Vyprávěj

Seriál Českej televízie s množstvom polodokumentárnych prvkov, ktorý sa snaží zmapovať historické súvislosti, ale predovšetkým obyčajné osudy ľudí v Československu a Českej republike v rozmedzí rokov 1964-2005. Jednotlivé etapy sú rozdelené na päť sérií, ktoré chronologicky sledujú osudy jednej rozvetvenejšej rodiny Dvořákových. Na záver ako bonus pripravila Česká televízia ešte sériu Osudy, mapujúcu a doplňujúcu životné osudy vedľajších postáv seriálu.

Pohľad do súkromných, každodenných starostí je vedený snahou ukázať nielen veľké dejinné zvraty (príchod vojsk Varšavskej zmluvy v auguste 1968, následné obdobie ohýbania a mlčania nazývané tzv. normalizáciou, zásahy štátnej moci, najmä Štátnej bezpečnosti, proti príslušníkom alternatívnej kultúry, Nežnú revolúciu z novembra 1989 alebo rozdelenie Československa), ale aj obyčajné ľudské starosti.

Tvorcovia sa sústredili nielen na zachytenie dobovej jazykovej atmosféry, čo sa prejavuje vo vtipných a často milo spomienkových dialógoch najmä v prvých troch sériách, ale zamerali sa aj na detaily každodenného života, ako boli napríklad zvláštne materiály používané na výrobu oblečenia. Andrea Kerestešová na otázku Českej televízie ohľadom obliekania v seriáli odpovedala: „Úprimne? Ďakujem, že existujem v dnešnej dobe a môžem si obliekať pohodlné oblečenie z príjemného materiálu. Že nemusím jednu kabelku a kabát nosiť desať rokov a nechodím spať s veľkou helmou na hlave (smiech).“ Podobne minuciózni boli tvorcovia aj pri výbere interiérových dekorácií a ďalších doplnkov. Jednotlivé epizódy sú tiež prekladané archívnymi zábermi, z Filmových týždenníkov, Správ vtedajšej televízie a pod.

Hlavné úlohy obsadili Roman Vojtek ako Karel Dvořák, s ktorým sa zoznamujeme v čase jeho štúdií na Karlovej univerzite a postupne s ním prechádzame najrôznejšie peripetie osobné (nevera vlastná aj ženina), ale aj pracovné a morálne (zmätené hľadanie kompromisu medzi prácou, lojalitou k novo sa rodiacemu režimu po roku 1969 a svojimi zásadami). Ďalej potom Eva Martináková (Andrea Kerestešová), neskôr Dvořáková, ktorá prichádza do Prahy študovať zo slovenskej časti ČSSR a svoje miesto v novom meste i prostredí si ešte len musí nájsť. Podstatnou zložkou seriálu sú aj rodičia Karla: Josef Dvořák (Svatopluk Skopal) a Jana Dvořáková (Veronika Freimanová), rovnako ako babička, ktorá je predĺženou rukou minulosti a neustále zdôrazňuje hodnoty Prvej republiky Babička Běta (Nina Divíšková). Opozičné kultúrne prostredie sa do seriálu dostáva prostredníctvom dcéry Josefa a Jany Dvořákových Zuzany (Hanka Vágnerová) a predovšetkým jej priateľa podieľajúceho sa na šírení zakázanej literatúry v 70. rokoch Tondy Sovy (Jaromír Nosek). Generáciu rozvíjajúcu svoj život už v demokratickom Československu a neskoršie Českej republike potom predstavujú Matěj Dvořák (Štěpán Benoni) a Majda Sovová (Lucie Šteflová).